falling deeper, dreaming sweeter

Преди известно време се бях захванала да превеждам филм, който не бях гледала. Заглавието ме грабна - A Guide To Recognizing Your Saints. Брилянтно! Първия път като научих за филма, още нямаше релийзи никъде и позабравих. После дойде моментът с превода, който естествено зарязах, за да се стигне до днес, където готов преведен релийз ме чакаше в замунда. СЪДБА, хорица, как да не гледаш? :D

Мамка му, ужасен беше. :/ Не знам дали сте гледали City Of God. City Of God e n18 в top100 на imdb и е един безумно скучен и безсмислен филм. Айде без рев, моля. Ми.. A Guide To Recognizing Your Saints макар и да беше доста по-гледаем и не съвсем скучен през цялото време не спря да напомня по усещане и липса на действие именно за City Of God. И докато в последния някаква роля за високия рейтинг играе това че е неамерикански, то в наръчника за разпознаване на светците ти? няма за какво да се хванеш. Имаме Робърт Дауни Джуниър, който нищо не прави, никак не изглежда и нищо знае, имаме Росарио Доусън, която никак не е секси и никак не изглежда на 30+, имаме онова досадно хлапе, което се появява в Дистърбия, Трансформърите и където се сетиш, имаме и един толкова измислен диалог, че ти иде да се откажеш на 45тата минута. Както, междувпрочем, и направих.

Но, no more drama, ppl. Да се върнем на добрите стари ужаси.

Добри + стари + ужаси = Dario Argento. Сега, аз нито го знам, нито го познавам. Съвсем случайно и полунасила изгледах един негов филм, намерен пак съвсем случайно в каталога на арена. А именно - Profondo Rosso. Продължавам да твърдя, че ако му се направи римейк, ще помете всякакви бози от сорта на хилс хев айс и прочие простотии. Филмът е гениален. Режисьорът също. Освен това си има супер секси-умна-чаровна-талантлива и каквато се сетиш дъщеря, което освен всякаква е и всичко. За нея утре. Яд ме е за филма. :/

Filed by windy at 10:32 pm under Uncategorized